Datenschutzerklärung

Stand: August 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Restaurant Filoxenia
Inhaberin: Palliou Panagiota
Hauptstraße 52
86641 Rain am Lech
Deutschland

Telefon: +49 9090 9234000
E-Mail: info@filoxenia-rain.de

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der geltenden gesetzlichen Datenschutzbestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG).

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können, beispielsweise Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer oder Ihre IP-Adresse.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei lima-city, einem Angebot der

TrafficPlex GmbH
Konsul-Smidt-Str. 90
28217 Bremen
Deutschland

gehostet.

Beim Aufruf unserer Website werden durch den Webserver automatisch technische Informationen erfasst. Hierzu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse des zugreifenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite bzw. Datei
• übertragene Datenmenge
• Referrer-URL
• verwendeter Browser und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem

Die Verarbeitung dieser Daten ist erforderlich, um die Website technisch bereitzustellen, die Stabilität und Sicherheit des Angebots zu gewährleisten sowie missbräuchliche Zugriffe erkennen und abwehren zu können.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb unserer Website.

Server-Logfiles werden für einen Zeitraum von bis zu sechs Monaten gespeichert und anschließend gelöscht, sofern keine weitere Aufbewahrung zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls erforderlich ist.

Soweit der Hostinganbieter personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies im Rahmen einer Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

4. Cookies und Einwilligungsverwaltung mit Borlabs Cookie

Wir verwenden auf unserer Website Borlabs Cookie, um erforderliche Einwilligungen für bestimmte Dienste einzuholen, zu verwalten und zu dokumentieren.

Dabei wird insbesondere gespeichert, welche Dienste Sie akzeptiert oder abgelehnt haben. Hierfür können technisch notwendige Informationen in Ihrem Browser gespeichert werden.

Die Speicherung der Einwilligungsentscheidung ist erforderlich, damit Ihre Auswahl bei weiteren Seitenaufrufen berücksichtigt und eine erteilte Einwilligung nachgewiesen werden kann.

Soweit die Verarbeitung zur Erfüllung unserer gesetzlichen Nachweispflichten erfolgt, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO. Technisch notwendige Speicherungen bzw. Zugriffe erfolgen auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG.

Nicht technisch notwendige Dienste werden erst aktiviert, nachdem Sie hierzu Ihre Einwilligung erteilt haben.

Eine einmal erteilte Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen unserer Website mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen.

5. Google Analytics

Wir verwenden Google Analytics 4, einen Webanalysedienst von Google. Die technische Einbindung erfolgt über das WordPress-Plugin Site Kit by Google.

Anbieter für Nutzer innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ist grundsätzlich:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland

Google Analytics ermöglicht uns, die Nutzung unserer Website statistisch auszuwerten. Dabei können unter anderem Informationen über Seitenaufrufe, Sitzungsdauer, verwendetes Gerät, Browser, Betriebssystem, ungefähre geografische Herkunft sowie Interaktionen mit unserer Website verarbeitet werden.

Google Analytics wird auf unserer Website erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung aktiviert.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder aus diesem ausgelesen werden, erfolgt dies auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

Für nutzer- und ereignisbezogene Daten ist auf unserer Google-Analytics-Property eine Aufbewahrungsdauer von zwei Monaten vorgesehen. Aggregierte statistische Auswertungen können hiervon unabhängig länger verfügbar bleiben.

Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Daten durch Google auch auf Servern außerhalb der Europäischen Union, insbesondere in den USA, verarbeitet werden. Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Soweit erforderlich, verwendet Google darüber hinaus geeignete Garantien für internationale Datenübermittlungen.

Wir verwenden Google Analytics ausschließlich zur statistischen Analyse und Verbesserung unseres Internetangebots.

6. Google Maps

Auf unserer Reservierungsseite verwenden wir Google Maps über die Google Maps API, um Ihnen die Lage unseres Restaurants und die Anfahrt komfortabel darstellen zu können.

Google Maps wird nicht automatisch beim Aufruf der Seite geladen. Die Karte wird erst aktiviert, nachdem Sie dem Dienst über unsere Einwilligungsverwaltung zugestimmt haben.

Beim Laden der Karte wird eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt. Dabei können insbesondere Ihre IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, Zeitpunkt des Zugriffs und Informationen über Ihre Nutzung der Karte an Google übertragen werden.

Google Maps kann außerdem Informationen auf Ihrem Endgerät speichern oder auf bereits vorhandene Informationen zugreifen.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 25 Abs. 1 TDDDG.

Die Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen unserer Website für die Zukunft widerrufen.

Wir selbst speichern keine personenbezogenen Nutzungsdaten aus der Verwendung der Google-Karte. Für eine darüber hinausgehende Verarbeitung durch Google gelten die Datenschutzbestimmungen von Google.

Eine Datenverarbeitung durch Google in den USA kann nicht ausgeschlossen werden. Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.

Wenn Sie den separat angebotenen Link „Route in Google Maps öffnen“ auswählen, verlassen Sie unsere Website und rufen Google Maps direkt auf. Ab diesem Zeitpunkt erfolgt die weitere Datenverarbeitung durch Google.

7. Google-Bewertungen / Trustindex

Auf unserer Website zeigen wir öffentlich abgegebene Google-Bewertungen unseres Restaurants an. Hierfür verwenden wir das WordPress-Plugin Widgets für Google Reviews von Trustindex.

Anbieter des Dienstes ist:

Trustindex Ltd
Ungarn

Das Plugin speichert abgerufene Bewertungen in der WordPress-Datenbank unserer Website. Dabei können die von den jeweiligen Verfassern öffentlich bei Google bereitgestellten Angaben, insbesondere Name bzw. angezeigter Nutzername, Bewertung, Bewertungstext und Datum der Bewertung dargestellt werden.

Die Darstellung öffentlich abgegebener Bewertungen erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, Gästen einen authentischen Eindruck über Erfahrungen anderer Besucher zu ermöglichen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Das Plugin kann für die Darstellung zusätzlich externe technische Ressourcen, insbesondere über Content-Delivery-Netzwerke von Trustindex, laden. Diese externen Bestandteile werden auf unserer Website erst nach Ihrer Einwilligung aktiviert. Hierbei können insbesondere Ihre IP-Adresse sowie Browser- und Geräteinformationen an den jeweiligen Anbieter übertragen werden.

Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und, soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, § 25 Abs. 1 TDDDG.

Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

8. Reservierungsformular

Auf unserer Website können Sie über ein Reservierungsformular eine Tischreservierung anfragen. Hierfür verwenden wir Contact Form 7.

Im Rahmen einer Reservierungsanfrage verarbeiten wir insbesondere folgende Angaben:

• Name
• Telefonnummer
• E-Mail-Adresse
• Anzahl der Personen
• gewünschtes Datum
• gewünschte Uhrzeit
• gegebenenfalls eine freiwillige Nachricht oder Anmerkung

Die von Ihnen eingegebenen Daten werden zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Reservierungsanfrage verwendet.

Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen beziehungsweise zur Durchführung der von Ihnen gewünschten Reservierung.

Die Daten des Reservierungsformulars werden nicht zusätzlich in der WordPress-Datenbank gespeichert. Sie werden über einen von uns eingesetzten SMTP-/E-Mail-Dienst an das Restaurant übermittelt.

Soweit hierfür ein externer SMTP- oder E-Mail-Dienstleister als Auftragsverarbeiter eingesetzt wird, erhält dieser die zur Übermittlung der Nachricht erforderlichen Daten.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie zur Bearbeitung der Reservierung und gegebenenfalls damit zusammenhängender Rückfragen nicht mehr erforderlich sind. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.

Bitte übermitteln Sie im freiwilligen Nachrichtenfeld keine sensiblen personenbezogenen Daten, sofern diese für die Bearbeitung Ihrer Reservierung nicht erforderlich sind.

9. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns telefonisch oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und gegebenenfalls für erforderliche Rückfragen.

Steht Ihre Anfrage im Zusammenhang mit einer Reservierung oder einem sonstigen Vertragsverhältnis, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Bei sonstigen allgemeinen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sachgerechten Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.

Die Daten werden gelöscht, wenn die jeweilige Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

10. Speisekarten und PDF-Dateien

Die auf unserer Website angebotenen Speisekarten und PDF-Dateien werden direkt auf unserem eigenen Webspace bereitgestellt. Beim Anzeigen oder Herunterladen dieser Dateien erfolgt daher keine zusätzliche Übermittlung an einen externen PDF- oder Dokumentendienst.

Es gelten lediglich die bereits unter „Hosting und Server-Logfiles“ beschriebenen technischen Verarbeitungsvorgänge.

11. Facebook und Instagram

Unsere Website enthält Links zu unseren Auftritten bei Facebook und Instagram.

Es handelt sich ausschließlich um normale Verlinkungen. Inhalte von Facebook oder Instagram werden nicht automatisch in unsere Website eingebettet. Allein durch den Besuch unserer Website wird daher aufgrund dieser Links keine Verbindung zu Facebook oder Instagram hergestellt.

Erst wenn Sie einen entsprechenden Link auswählen, verlassen Sie unsere Website und es wird eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter hergestellt.

Facebook und Instagram werden von Unternehmen der Meta-Unternehmensgruppe betrieben. Für die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

12. Widerruf Ihrer Einwilligung

Soweit eine Datenverarbeitung auf Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO beruht, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt.

Einwilligungen für Dienste auf dieser Website können Sie insbesondere über die Cookie-Einstellungen ändern oder widerrufen.

13. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht:

• Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu erhalten,
• unrichtige personenbezogene Daten berichtigen zu lassen,
• die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen,
• die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen,
• die Sie betreffenden und von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen für Datenübertragbarkeit vorliegen,
• einer auf berechtigten Interessen beruhenden Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu widersprechen,
• eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an uns wenden:

Restaurant Filoxenia
Hauptstraße 52
86641 Rain am Lech
E-Mail: info@filoxenia-rain.de

14. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Auffassung sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

Für nichtöffentliche Unternehmen mit Sitz in Bayern ist insbesondere folgende Aufsichtsbehörde zuständig:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Deutschland

15. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich rechtliche Anforderungen, die Inhalte unserer Website oder die von uns eingesetzten Dienste ändern.

Es gilt jeweils die auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.